Trong quá trình giao tiếp tiếng Anh bằng tiếng bồi tự dịch tự chế, chúng ta thường mong được người bản xứ sửa giúp câu nói tự lắp ghép của chúng ta thành câu văn bản xứ cho đúng chuẩn.

Chúng ta cũng ngại khi nói tiếng bồi, sợ bị chê cười, sợ không ai hiểu nên lúc nào cũng muốn có người sửa giúp. Và khi được sửa, chúng ta thường ghi chép lại cẩn thận và học thuộc lòng với cảm giác trân trọng và biết ơn.

Cảm giác khi nói đúng câu văn bản xứ trong giao tiếp tiếng Anh không khỏi làm chúng ta tự hào với bạn bè quốc tế và cảm thấy mình giỏi hơn những người nói tiếng bồi tự dịch tự chế.

Nhưng ngặt nỗi, chúng ta thường không kịp ghi chép do áp lực giao tiếp nhanh. Người bản xứ có sửa giúp và chúng ta có cảm thấy cách nói của họ hay, nhưng cũng không thể dừng cuộc nói chuyện mãi để ghi chép.

Đôi khi họ sửa nhưng chúng ta nghe không hết câu, và nếu trình độ còn thấp, chúng ta cũng không hiểu hết câu họ sửa nên không nắm được trọn vẹn.

Vừa không nắm được trọn vẹn, vừa không thể ghi chép xuống làm cho quá trình "nói ra và được sửa" này trở nên kém hiệu quả và mất rất nhiều thời gian.

Và đa phần, nếu ai đã lười biếng luyện tập, thì dù có được sửa, có ghi chép xuống cẩn thận, chúng ta cũng không chịu khó bỏ thời gian để luyện tập lặp lại cho thuộc lòng.

Khi lười biếng, chúng ta chỉ thích làm việc dễ. Chúng ta chọn nói đại cho dễ, trong khi học thuộc lòng thì đòi hỏi nỗ lực nên chúng ta thường bỏ qua. Chính vì chọn cái dễ nên cuối cùng chúng ta luôn bập bẹ tiếng bồi, không sửa được một câu văn nói bản xứ nào cho ra hồn, dù là các câu đơn giản nhất.

Khi không thuộc lòng, không nhớ câu được sửa, chúng ta lại tiếp tục tự dịch tự chế tiếng bồi trong lần nói chuyện tiếp theo.

Phàm để ghi nhớ, ngoài việc học thuộc lòng cho lần đầu, chúng ta phải lặp lại thường xuyên nếu muốn nhớ sâu và nhớ lâu. Nếu không học thuộc lòng lần đầu, và cũng không có sự luyện tập lặp lại, có thể mất hàng năm trời để chúng ta nhớ được những câu giao tiếp bản xứ cơ bản nhất.

Ngày nay, sự xuất hiện của những công cụ sử dụng AI để luyện tiếng Anh đã phần nào phần nào tiếp sức cho phương pháp "cứ nói đi rồi học những câu được sửa". Nhưng tương tự như khi giao tiếp cùng người bản xứ, chúng ta không thể dừng cuộc nói chuyện mãi để ghi chép. Và nếu trình độ thấp, chúng ta nghe không hết câu, hoặc không hiểu câu được sửa thật sự có đúng ý chúng ta cần nói hay không.

Hơn nữa, những con AI không phải là con người, không cảm nhận được khó khăn của bạn, không chờ bạn nói. Mỗi khi bạn trả lời một câu ngắn, nó giải thích hết phần còn lại, làm cho bạn hết ý để nói. Và trong khi bạn ngập ngừng, nó không chờ để lắng nghe, nó tiếp tục đổi chủ đề hoặc hỏi một câu khác làm cho bạn áp lực triền miên.

Nhiều người ban đầu hớn hở luyện tập tiếng Anh với AI bao nhiêu, thì càng nhanh chóng bỏ cuộc chỉ sau vài ngày luyện tập. Mỗi lần muốn quay lại luyện tập tiếp, nhớ đến những áp lực vô hình mà AI tạo ra khi nói chuyện thì lại thôi.

Chúng ta mong muốn được sửa câu nói để có thể nói được các câu tiếng Anh chuẩn bản xứ. Chúng ta cũng mong muốn được sửa phát âm để chúng ta có thể nói tiếng Anh với một chất giọng đẹp, rõ ràng, đúng phát âm tiếng Anh.

Để làm được điều đó, sau khi được sửa chúng ta phải luyện để ghi nhớ. Ghi nhớ còn gọi là thuộc lòng. Nếu chúng ta không ghi nhớ, chúng ta sẽ quên ngay chỉ vài ngày sau đó, nếu không muốn nói là vài giờ.

Điều này tương tự như ai đó đọc số điện thoại của họ cho bạn. Nếu bạn không ghi chép xuống, thì 5 phút sau bạn sẽ quên hoàn toàn và không có cách gì để nhớ lại.

Phát âm lại càng tệ hơn. Việc sửa âm vốn đã khó. Khi bạn được sửa, bạn cũng làm theo nhưng chưa chắc đã chính xác. Nhưng điều tệ hơn, bạn sẽ quên ngay sau cuộc trò chuyện.

Bạn chưa có cơ hội luyện tập là đã quên. Đó là chưa kể, bạn cũng không bao giờ luyện tập lặp lại cho nhuần nhuyễn. Đó là lý do chúng ta học cả đời phát âm tiếng Anh vẫn đặc sệt chất Việt Nam.

Công đoạn học tiếng Anh mất thời gian nhất là việc đầu tư học lý thuyết ở trường học và trung tâm, vì dù bạn học 10 năm thì cũng vẫn không nói được 1 câu. Điều này là thực trạng đã được nhiều báo chí đăng tải.

Khi không nói được, người ta thường đổ lỗi do bạn không chịu đi thực tập nói. Bạn có học thêm 10 năm nữa cũng vẫn không nói được thêm câu nào, và điệp khúc đổ lỗi "do bạn không chịu đi thực tập nói" vẫn oang oang như một chân lý.

Công đoạn mất thời gian thứ hai là khi bạn nghe theo lời khuyên đi thực tập nói. Bạn không có nhiều thời gian nên không đi được nhiều. Thấm thoát đã mất thêm vài năm mà khả năng nói vẫn không tiến bộ bao nhiêu. Tệ hơn hết, bạn sợ cách nói tiếng bồi không giống ai của bạn, cộng thêm vào đó là bạn mắc quá nhiều lỗi phát âm làm bạn ngại giao tiếp.

Bạn mong muốn có người sửa giúp để bạn có thể điều chỉnh các câu tiếng bồi của bạn thành các câu văn nói chuẩn bản xứ và sửa lỗi phát âm. Khi được sửa, bạn rất mang ơn và cố gắng học thuộc lòng để lần sau nói đúng văn nói chuẩn và phát âm chuẩn.

Nhưng để đến được giai đoạn bạn có thể học thuộc lòng những câu được sửa và cố gắng thay đổi phát âm này, bạn đã mất nhiều năm thời gian nữa.

Khi làm như thế, chúng ta chỉ đầu tư thời gian cho giai đoạn hiệu quả nhất và không lãng phí thời gian cho các giai đoạn vô ích mà người ta đổ hết lỗi cho việc không đi thực tập nói của chúng ta.

Nếu chúng ta bỏ đi những giai đoạn gây lãng phí thời gian, kể cả giai đoạn "nói và được sửa", thì chúng ta tiết kiệm được và rút ngắn 8/10 khoảng thời gian cho việc học. Chúng ta nên bắt đầu và chỉ nên học tại giai đoạn hiệu quả nhất: học thuộc lòng và luyện tập những câu được sửa và chỉnh sửa phát âm đã được sửa giúp.

Dù bạn học theo phương pháp nào, cuối cùng vẫn nói tiếng bồi và mong được sửa. Khi được thầy bản xứ hoặc những con AI sửa, bạn vẫn muốn luyện cho thuộc lòng những câu nói và lỗi phát âm được sửa để lần sau nói đúng chuẩn hơn.

Nếu cộng 2 quá trình này lại (nói ra và được sửa mới học thuộc lòng), thời gian sẽ tăng lên gấp đôi hoặc gấp 3. Đó là chưa kể, bạn có rất ít thời gian để đi luyện nói, hoặc thực hành với con AI nên thời gian còn kéo dài hơn nữa.

Chính vì thế, sau 25 năm nghiên cứu, chúng tôi thiết kế chương trình học tiếng Anh giao tiếp thực dụng tại Lang Kingdom, giúp bạn luyện tập trước các câu văn giao tiếp tiếng Anh chuẩn bản xứ và được sửa phát âm theo hướng cá nhân hóa cho từng người bằng giáo viên thật.

Bạn sợ rằng khi học như thế sẽ mất căn bản, đúng không? Không đâu! Với mỗi câu bạn học, chúng tôi soạn một bài giảng chi tiết, giúp bạn hiểu rõ mọi thành phần dùng trong câu đó như một người đã có kiến thức 10 năm căn bản. Với cách học này, bạn chỉ cần học 100 câu là có thể hiểu hoặc lấy lại toàn bộ căn bản ngữ pháp hoặc từ vựng tiếng Anh của một người học từ 10 năm trở lên.